DATA PROTECTION POLICY: In application of the Personal Data Protection regulations, we inform that your personal data will be incorporated and processed in a file under the responsibility of WERFEN, S.A., for the purpose of maintaining the commercial relationship (order management and / or billing, sending product notices, managing business relationships, including conducting surveys, prospecting, statistical analysis and other activities related to the management of business visits), as well as to provide by any means (electronic or not), information about our products and / or services that may be of interest to you.


Responsible for the treatment: WERFEN, S.A., with address at Plaza Europa, 21-23 - 08908 L'Hospitalet de Llobregat (Barcelona). CIF: A08754111
Data Protection Officer: DPO@werfen.com


Legal basis of the treatment: The treatment is necessary for the execution of a commercial contract of product and / or service; and your consent - with respect to commercial communications, supply of products and / or services, market research and improvement of our website.


Recipients or categories of recipients: Werfen companies and third parties to which WERFEN, S.A. has entrusted the provision of services (hosting, training and communication services, organization of events). When legally or contractually required.


Term of conservation: While you are a user of our products and / or services and / or of our web page and whenever you have not opposed receiving commercial communications. Subsequently, the data will be maintained, duly blocked, for a period of 5 years.


Rights: You can exercise the rights of access, rectification or deletion, as well as request to limit your data processing, oppose it, request the portability of your data, or revoke the consent given by writing to DPO@werfen.com


Likewise, the data subject is entitled to lodge a complaint with the Spanish Data Protection Agency www.agpd.es – C/ Jorge Juan, 6 in Madrid
The information you are sending us via this “Contact Us” form will be used for the sole purpose of responding to your request and, therefore, this may be transferred to other Werfen companies or subsidiaries in other countries.
By clicking “I accept”, you agree that your data will be governed by our Data Protection Policy

-------

数据保护政策：根据个人数据保护法规，您会知晓您的个人数据会通过WERFEN，SA进行保存于处理，以便开展正常的商业行为（订单管理或计费），发送产品通知，管理业务关系——包括进行调研、统计、分析和与相关的商务其他活动，以及通过适当方式（电子或非电子）提供有关我们产品的信息或您可能感兴趣的服务。


条款负责人：WERFEN, S.A., 地址：Plaza Europa，21-23 - 08908 L'Hospitalet de Llobregat（巴塞罗那）。CIF：A08754111
数据保护邮箱：DPO@werfen.com


条款的法律依据：您对于本条款的认可以及该条款对于执行处理商品或服务的商业行为是必要的 —— 涉及商业沟通，产品或服务的供应，市场研究和我们网站的改进。


收件人或收件人类别：Werfen公司和WERFEN，S.A。在合法及合理情况下，委托提供服务的第三方（托管，培训和通信服务，活动组织）。


保护期限：当您是我们产品、服务或网页的用户时，以及您同意接收我们的相关商业讯息。数据备份为期5年。


权利：您可以行使访问、纠正或删除的权利，请求限制您的数据，反对、或撤销您的信息。如有需求，请联系DPO@werfen.com。


同样，数据主体有权向西班牙数据保护局www.agpd.es提交投诉 ——地址：
C/ Jorge Juan, 6 in Madrid。
您通过“联系我们”表单发送给我们的信息仅用于回复您的请求，因此可能会转移到沃芬其他国家的公司或相关分公司。
点击“我接受”即表示您同意我们的数据受我们的数据保护政策的约束


*本文件以中英文两种语言表述，若有歧义，以英文版本为准。